AMD ATI Radeon R9 280X

Karta graficzna AMD ATI Radeon R9 280X 3GB GDDR5 384 bitJeszcze wydajniejszy niż model R9 280, ale przy tym droższy. Mowa oczywiście o ATI Radeon R9 280X, która to karta jest dedykowana dla bardziej wymagających graczy. Niesie to za sobą większe zapotrzebowanie na energię – mocniejsza wersja zużywa średnio 250W, natomiast standardowa 200W. Przyda nam się zatem nieco mocniejszy zasilacz.


Karta graficzna AMD ATI Radeon R9 280X – podstawowa specyfikacja

Ile musimy dodatkowo dopłacić? W zależności od producenta oraz konfiguracji (często różne marki dokonują modyfikacji zmieniając chociażby częstotliwość bazową procesora lub też modyfikując układ chłodzenia wprowadzając autorskie rozwiązania) zapłacimy za AMD ATI Radeon R9 280X GDDR5 384 bit od 900 zł wzwyż. Przeważnie jednak najczęściej kupowane są modele z przedziału cenowego 1100-1400 zł.

Różnice na korzyść AMD ATI Radeon R9 280X wskazują również testy wydajności i uzyskiwane rezultaty:

Pixel Rate
Liczba pikseli, którą karta graficzna może przekazać na ekran w ciągu sekundy
Texture Mapping Units (TMU)
Liczba jednostek odpowiedzialnych za przekształcanie i nakładanie tekstur na stworzoną siatkę składającą się z poligonów
AMD R9 280X 27.2 GPixel/s AMD R9 280X 128
AMD R9 280 26.5 GPixel/s AMD R9 280 112
Floating Point Performance
Liczba operacji zmiennoprzecinkowych w ciągu sekundy
Render Output Processors (ROP)
Składniki procesora graficznego GPU odpowiedzialne za przekształcenie pikseli znajdującymi się między buforami pamięci
AMD R9 280X 3,482 GFLOPS AMD R9 280X 32
AMD R9 280 2,964 GFLOPS AMD R9 280 32
Shading Units
Liczba jednostek cieniujących
Compute Units
Liczba potoków ROP, dyskretne rdzenie znajdujące się w GPU
AMD R9 280X 2048 AMD R9 280X 32
AMD R9 280 1792 AMD R9 280 28

Karta graficzna AMD ATI Radeon R9 280X – dane techniczne i testy

Dane techniczne AMD (ATI) Radeon R9 280X oraz testy wydajności w grach na rozdzielczości 1920×1080 lub 1600×900 i różnych ustawieniach.

Parametry techniczne AMD (ATI) Radeon R9 280X

AMD (ATI) Radeon R9 280X
INTERFEJS PCI-Express x16 v. 3.0
PROCESOR PAMIĘĆ RAM
Producent AMD Typ GDDR5
Częstotliwość 1000 Mhz Pojemność do 3GB
Technologia 28 nm Przepustowość 288 GB/s
Liczba procesorów 1 Taktowanie pamięci 1500 MHz
Szyna 384 bity
POBÓR MOCY KONFIGURACJA
TDP 250W Technologia Crossfire (max. GPU) 4, bridge required
Wymagany zasilacz Minimum 650W Wsparcie 4K TAK
Zasilanie 1x 6-pin + 1x 8-pin Multi monitor 6
Maksymalna temperatura GPU b.d. Interfejs video 2x DVI, HDMI, Display Port
Wspierane technologie AMD DirectX® 12, Mantle, OpenGL® 4.3, OpenCL™, Eyefinity 2.0, ZeroCore, App Acceleration, UVD, DDM Audio, Mantle

AMD (ATI) Radeon R9 280X / Wydajność w testach i grach

AMD (ATI) Radeon R9 280X / Wydajność w testach
Model karty Punkty PassMark Chipset Cena
AMD (ATI) Radeon R9 280X 5225 AMD Brak ofert

Wybrane tytuły gier do testów: Assassin’s Creed III – Boston, Battlefield 3 – Comrades, Crysis: Warhead – Call Me Ishmael, Crysis 3 – Welcome To The Jungle, Far Cry 3 – Secure The Outpost, Hitman: Absolution – Gun Shop, Metro 2033 – Let The Journey Begin, Metro: Last Light – Hot Pursuit, Stalker: Call of Pripyat – Pripyat, The Elder Scrolls V: Skyrim – Fight With The Dragon, Tomb Raider – Mountain Temple, Wiedźmin 2: Zabójcy Królów – Krew z Krwi.

AMD (ATI) Radeon R9 280X / Wydajność w grach
SPRZĘT TESTOWY Intel i7 3960X, płyta główna X79 LGA 2011, pamięć RAM 16GB DDR3, Dysk SSD 500GB
ROZDZIELCZOŚĆ / USTAWIENIA
NAZWA GRY 1920 x 1080, kl/s (min. fps) 2560 x 1440, kl/s (min. fps)
Assassin’s Creed III – Boston

Very High / AA / DirectX 11

56

Very High / AA / DirectX 11

40
Battlefield 3 – Comrades

Ultra / MSAA x4 / SSAO / AF x16 / DirectX 11

56

Ultra / MSAA x4 / SSAO / AF x16 / DirectX 11

35
Crysis: Warhead – Call Me Ishmael

Enthusiast / AA x4 / DirectX 10

31

Enthusiast / AA x4 / DirectX 10

20
Crysis 3 – Welcome To The Jungle

Very High / MSAA x2 / AF x16 / DirectX 11

38

Very High / MSAA x2 / AF x16 / DirectX 11

23
Far Cry 3 – Secure The Outpost

Ultra / SSAO / MSAA x4 / DirectX 11

36

Ultra / SSAO / MSAA x4 / DirectX 11

24
Hitman: Absolution – Gun Shop

Ultra / MSAA x4 / AF x16 / DirectX 11

47

Ultra / MSAA x4 / AF x16 / DirectX 11

35
Metro 2033 – Let The Journey Begin

High / MSAA x4 / AF x16 / DirectX 11

48

High / MSAA x4 / AF x16 / DirectX 11

27
Metro: Last Light – Hot Pursuit

Very High / SSAA x2 / AF x16 / DirectX 11

36

Very High / SSAA x2 / AF x16 / DirectX 11

22
Stalker: Call of Pripyat – Pripyat

Ultra / AA x4 / SSAO / DirectX 11

35

Ultra / AA x4 / SSAO / DirectX 11

24
The Elder Scrolls V: Skyrim – Fight With The Dragon

Very High / AA x8 / AF x16 / DirectX 9

57

Very High / AA x8 / AF x16 / DirectX 9

43
Tomb Raider – Mountain Temple

Very HIgh / FXAA / AF x16 / TressFX / DirectX 11

41

Very HIgh / FXAA / AF x16 / TressFX / DirectX 11

30
Wiedźmin 2: Zabójcy Królów – Krew z Krwi

Ultra / AA / Ubersampling OFF / DirectX 9

47

Ultra / AA / Ubersampling OFF / DirectX 9

29

Ranking kart graficznych w cenie zbliżonej do AMD (ATI) Radeon R9 280X

Ranking styczeń 2023

Zestawienie kart graficznych na podstawie najchętniej wybieranych pozycji w cenie oscylującej wokół 900-1200 zł (przedział kwotowy dostępnej wcześniej AMD (ATI) Radeon R9 280X).

☆ Gigabyte Radeon RX 6500 XT GAMING OC 4GB GDDR6 64bit ☆

Gigabyte Radeon RX 6500 XT GAMING OC 4GB GDDR6 64bit Najniższa Cena Online
  • Producent kart: Gigabyte
  • Model karty graficznej: Gigabyte Radeon RX 6500 XT GAMING OC 4GB GDDR6 64bit
  • Ilość ofert: 1
  • Segment produktowy: Karty graficzne
  • ID produktu: 61f5f360902e512dff56ef13
  • ID podkategorii: 142

☆ Gigabyte Radeon RX 6500 XT GAMING OC 4GB GDDR6 64bit - opis i dane techniczne ☆

Krótki opis karty - rozwiń / zwiń
cechy: RX 6500 XT,4GB
Chipset karty graficznej (GPU): AMD Radeon RX 6500 XT
Częstotliwość taktowania GPU bazowa: 2685 MHz
Częstotliwość taktowania GPU podwyższona: 2825 MHz
Częstotliwość taktowania pamięci (produktywna): 18000 MHz
Fabryczne przetaktowanie GPU: tak
informacje uzupełniające: dopełniające zasilanie poprzez 1 złącze 6-pin
Interfejs pamięci: 64 bit
liczba rdzeni CUDA / procesorów strumieniowych: 1024
Maksymalna rozdzielczość w trybie cyfrowym: 7680 x 4320
Obsługa DirectX (wersja): DirectX 12
Obsługa OpenGL (wersja): OpenGL 4.6
Opis ogólny: VGA Gigabyte Radeon RX 6500 XT GAMING OC 4G
Pamięć zainstalowana (GB): 4
typ chłodzenia: Aktywne (wentylator+radiator)
Rozwiązania producenta VGA: GIGABYTE WINDFORCE 3X Cooling System
wariant pamięci: GDDR6
Wsparcie HDCP: nie
Wspierane technologie: AMD Freesync AMD Radeon™ Anti-Lag AMD Radeon™ Boost AMD Radeon™ Image Sharpening AMD Radeon™ Chill AMD Link AMD Radeon™ FidelityFX
Wyjście DisplayPort: 1x DisplayPort bezpośrednio z karty
Wyjście HDMI: 1x HDMI bezpośrednio z karty
rozmiary [S x W] (mm): 282 x 114 x 40

☆ Karta graf. Gigabyte RX 6500 XT Eagle 4G - GV-R65XTEAGLE-4GD- Zamów do 16:00, wysyłka kurierem tego samego dnia! ☆

Karta graf. Gigabyte RX 6500 XT Eagle 4G - GV-R65XTEAGLE-4GD- Zamów do 16:00, wysyłka kurierem tego samego dnia! Najniższa Cena Online
  • Producent kart: Gigabyte
  • Model karty graficznej: Karta graf. Gigabyte RX 6500 XT Eagle 4G - GV-R65XTEAGLE-4GD- Zamów do 16:00, wysyłka kurierem tego samego dnia!
  • Ilość ofert: 1
  • Segment produktowy: Karty graficzne
  • ID produktu: 61f5f294902e519e8f56e687
  • ID podkategorii: 142

☆ Karta graf. Gigabyte RX 6500 XT Eagle 4G - GV-R65XTEAGLE-4GD- Zamów do 16:00, wysyłka kurierem tego samego dnia! - opis i dane techniczne ☆

Krótki opis karty - rozwiń / zwiń

Cross Fire:nie;DisplayPort:1 x DisplayPort;Długość:192 mm;Gwarancja:36 miesięcy;Kod producenta:GV-R65XTEAGLE-4GD;liczba wentylatorów:2;Low Profile:nie;Maks. Obsługiwana rozdzielczość:7680 x 4320;Nazwa producenta karty:Radeon RX 6500 XT;Obsługa wielu monitorów:2;Obsługiwane standardy:DirectX 12, OpenGL 4.6;Pamięć:4 GB;firma chipsetu:AMD;sugerowana moc zasilacza:400 W;wariant pamięci:GDDR6;SLI:nie;Szerokość:117 mm;Szyna pamięci:64 bit;Taktowanie pamięci:18000 MHz;wariant chłodzenia:aktywne;Układ graficzny:Radeon RX 6500 XT;Wejście Video:nie;Wtyczka zasilania:1 x 6 pin;Wyjścia DVI:0;Wyjście D-Sub:0;Wyjście HDTV:1 x HDMI;Wyjście TV:brak;Wyjście USB wariant-C:0;Wyposażenie:instrukcja;Wysokość:38 mm;Złącza:DisplayPort x 1, HDMI 2.1 x 1;Złącze karty:PCI-Express 4.0...


☆ Karta graf. rx 6500 xt gam oc 4gb gddr6 - 11314-01-20g- zamów do 16:00, wysyłka kurierem tego samego dnia! marki Sapphire ☆

Karta graf. rx 6500 xt gam oc 4gb gddr6 - 11314-01-20g- zamów do 16:00, wysyłka kurierem tego samego dnia! marki Sapphire Najniższa Cena Online
  • Producent kart: SAPPHIRE
  • Model karty graficznej: Karta graf. rx 6500 xt gam oc 4gb gddr6 - 11314-01-20g- zamów do 16:00, wysyłka kurierem tego samego dnia! marki Sapphire
  • Ilość ofert: 2
  • Segment produktowy: Karty graficzne
  • ID produktu: 61f3b1740a3d5fc652b92181
  • ID podkategorii: 142

☆ Karta graf. rx 6500 xt gam oc 4gb gddr6 - 11314-01-20g- zamów do 16:00, wysyłka kurierem tego samego dnia! marki Sapphire - opis i dane techniczne ☆

Krótki opis karty - rozwiń / zwiń

Cross Fire:tak;DisplayPort:1 x DisplayPort;Długość:194 mm;Gwarancja:24 miesiące;liczba wentylatorów:2;Low Profile:nie;Maks. Obsługiwana rozdzielczość:7680 x 4320;firma karty graficznej:Radeon RX 6500 XT;Możliwość obsługi kilku monitorów:2;Obsługiwane standardy:DirectX 12, OpenGL 4.6, Shader Model 6.4;Obsługiwane standardy do uzupełnienia:DirectX 12, OpenGL 4.5;Pamięć:4 GB;pobór mocy:130 W;firma chipsetu:AMD;polecana moc zasilacza:400 W;typ pamięci:GDDR6;SLI:nie;Szerokość:107 mm;Szyna pamięci:64 bit;Taktowanie pamięci:18000 MHz;rodzaj chłodzenia:aktywne;rodzaj chipsetu:Radeon RX 6500 XT;Wejście Video:nie;Wyjścia DVI:0;Wyjście D-Sub:0;Wyjście HDTV:1 x HDMI;Wyjście TV:HDMI;Wyjście USB typ-C:0;Wyposażenie:instrukcja;Wysokość:40 mm;Złącza:DisplayPort x 1, HDMI x 1;wariant złącza magistrali:PCI-Express 4.0


☆ karta graficzna - geforce gtx1050ti 4gb gddr5 128bit dvi hdmi dp marki Afox ☆

karta graficzna - geforce gtx1050ti 4gb gddr5 128bit dvi hdmi dp marki Afox Najniższa Cena Online
  • Producent kart: AFOX
  • Model karty graficznej: karta graficzna - geforce gtx1050ti 4gb gddr5 128bit dvi hdmi dp marki Afox
  • Ilość ofert: 1
  • Segment produktowy: Karty graficzne
  • ID produktu: 60fae9b1902e51e075b4c641
  • ID podkategorii: 142

☆ karta graficzna - geforce gtx1050ti 4gb gddr5 128bit dvi hdmi dp marki Afox - opis i dane techniczne ☆

Krótki opis karty - rozwiń / zwiń

Karta graficzna AFOX GeForce GTX 1050 Ti ze złączem PCI-Express 3.0, wyposażona w 4 GB pamięci RAM GDDR5. Charakteryzuje się szyną danych 128 bit. Obsługuje DirectX 12. Złącza: 1x DisplayPort, 1x HDMI i 1x DVI....


☆ AFOX GEFORCE GTX1660TI 6GB GDDR6 DP DVI HDMI ATX D, AF1660TI-6144D6H4 ☆

AFOX GEFORCE GTX1660TI 6GB GDDR6 DP DVI HDMI ATX D, AF1660TI-6144D6H4 Najniższa Cena Online
  • Producent kart: 
  • Model karty graficznej: AFOX GEFORCE GTX1660TI 6GB GDDR6 DP DVI HDMI ATX D, AF1660TI-6144D6H4
  • Ilość ofert: 1
  • Segment produktowy: Karty graficzne
  • ID produktu: 63abde97902e51b93fb4503e
  • ID podkategorii: 142

☆ AFOX GEFORCE GTX1660TI 6GB GDDR6 DP DVI HDMI ATX D, AF1660TI-6144D6H4 - opis i dane techniczne ☆

Krótki opis karty - rozwiń / zwiń
duży dobór artykułów RTV i AGD. Komputery i sprzęt do gamingu. Znajdź coś dla siebie! Wybrane produkty z darmową dostawą. Poznaj całkowitą ofertę Sferis! Ekspresowa wysyłka.

☆ Gigabyte Karta graficzna Radeon RX 6400 EAGLE 4GB GDDR6 64bit DP/HDMI, 2_465485 ☆

Gigabyte Karta graficzna Radeon RX 6400 EAGLE 4GB GDDR6 64bit DP/HDMI, 2_465485 Najniższa Cena Online
  • Producent kart: Gigabyte
  • Model karty graficznej: Gigabyte Karta graficzna Radeon RX 6400 EAGLE 4GB GDDR6 64bit DP/HDMI, 2_465485
  • Ilość ofert: 2
  • Segment produktowy: Karty graficzne
  • ID produktu: 62859830902e5101e62dbb28
  • ID podkategorii: 142

☆ Gigabyte Karta graficzna Radeon RX 6400 EAGLE 4GB GDDR6 64bit DP/HDMI, 2_465485 - opis i dane techniczne ☆

Krótki opis karty - rozwiń / zwiń
atrybuty: RX 6400 XT,4GB
Chipset karty graficznej (GPU): AMD Radeon RX 6400
Częstotliwość taktowania GPU podwyższona: 2321 MHz
Częstotliwość taktowania pamięci (wydajna): 16000 MHz
Fabryczne przetaktowanie GPU: nie
Interfejs pamięci: 64 bit
liczba rdzeni CUDA / procesorów strumieniowych: 768
Maksymalna przepustowość pamięci: 128.00 GB/s
Maksymalna rozdzielczość w trybie cyfrowym: 7680 x 4320
Obsługa DirectX (wersja): DirectX 12 Ultimate
Obsługa OpenGL (wersja): OpenGL 4.6
Opis ogólny: VGA Gigabyte Radeon RX 6400 EAGLE 4G
Pamięć zainstalowana (GB): 4
rodzaj chłodzenia: Aktywne (wentylator+radiator)
Rozwiązania producenta VGA: GIGABYTE WINDFORCE 2X Cooling Design
rodzaj pamięci: GDDR6
Wsparcie HDCP: nie
Wyjście DisplayPort: 1x DisplayPort bezpośrednio z karty
Wyjście HDMI: 1x HDMI bezpośrednio z karty
wymiary [S x W] (mm): 192 x 117 x 38

☆ Karta graf. Asrock Rad RX 6500 XT Phantom G D 4GOC - RX6500XT PGD 4GO- Zamów do 16:00, wysyłka kurierem tego samego dnia!, RX6500XT PGD 4GO ☆

Karta graf. Asrock Rad RX 6500 XT Phantom G D 4GOC - RX6500XT PGD 4GO- Zamów do 16:00, wysyłka kurierem tego samego dnia!, RX6500XT PGD 4GO Najniższa Cena Online
  • Producent kart: ASROCK
  • Model karty graficznej: Karta graf. Asrock Rad RX 6500 XT Phantom G D 4GOC - RX6500XT PGD 4GO- Zamów do 16:00, wysyłka kurierem tego samego dnia!, RX6500XT PGD 4GO
  • Ilość ofert: 1
  • Segment produktowy: Karty graficzne
  • ID produktu: 61f9e7a20a3d5f7163ffad62
  • ID podkategorii: 142

☆ Karta graf. Asrock Rad RX 6500 XT Phantom G D 4GOC - RX6500XT PGD 4GO- Zamów do 16:00, wysyłka kurierem tego samego dnia!, RX6500XT PGD 4GO - opis i dane techniczne ☆

Krótki opis karty - rozwiń / zwiń

Cross Fire:nie;DisplayPort:1 x DisplayPort;Długość:240 mm;Gwarancja:24 miesiące;Kod producenta:RX6500XT PGD 4GO;ilość wentylatorów:2;Low Profile:nie;Maks. Obsługiwana rozdzielczość:7680 x 4320;Nazwa producenta karty:Radeon RX 6500 XT;Obsługa wielu monitorów:2;Obsługiwane standardy:DirectX 12, OpenGL 4.6;Obsługiwane standardy do uzupełnienia:DirectX 12, OpenGL 4.5;Pamięć:4 GB;marka chipsetu:AMD;sugerowana moc zasilacza:400 W;typ pamięci:GDDR6;SLI:nie;Szerokość:129 mm;Szyna pamięci:64 bit;rodzaj chłodzenia:aktywne;Układ graficzny:Radeon RX 6500 XT;Wejście Video:nie;Wtyczka zasilania:1 x 8 pin;Wyjścia DVI:0;Wyjście D-Sub:0;Wyjście HDTV:1 x HDMI;Wyjście TV:brak;Wyjście USB rodzaj-C:0;Wyposażenie:instrukcja;Wysokość:42 mm;Złącza:DisplayPort x 1, HDMI 2.1 x 1;Złącze karty:PCI-Express 4.0...


☆ Karta graf. gtx1660 super extreme gaming 6g marki Biostar ☆

Karta graf. gtx1660 super extreme gaming 6g marki Biostar Najniższa Cena Online
  • Producent kart: Biostar
  • Model karty graficznej: Karta graf. gtx1660 super extreme gaming 6g marki Biostar
  • Ilość ofert: 1
  • Segment produktowy: Karty graficzne
  • ID produktu: 63c9b099b256f594d3694d2f
  • ID podkategorii: 142

☆ Karta graf. gtx1660 super extreme gaming 6g marki Biostar - opis i dane techniczne ☆

Krótki opis karty - rozwiń / zwiń

spory wybór artykułów RTV i AGD. Komputery i sprzęt do gamingu. Znajdź coś dla siebie! Wybrane produkty z gratisową dostawą. Poznaj całkowitą ofertę Sferis! Ekspresowa przesyłka.


☆ AFOX GEFORCE GTX1650 4GB GDDR6 128BIT DVI HDMI ATX ☆

AFOX GEFORCE GTX1650 4GB GDDR6 128BIT DVI HDMI ATX Najniższa Cena Online
  • Producent kart: 
  • Model karty graficznej: AFOX GEFORCE GTX1650 4GB GDDR6 128BIT DVI HDMI ATX
  • Ilość ofert: 1
  • Segment produktowy: Karty graficzne
  • ID produktu: 63abde995ecf79f70b319c8d
  • ID podkategorii: 142

☆ AFOX GEFORCE GTX1650 4GB GDDR6 128BIT DVI HDMI ATX - opis i dane techniczne ☆

Krótki opis karty - rozwiń / zwiń
obszerny wybór artykułów RTV i AGD. Komputery i sprzęt do gamingu. Znajdź coś dla siebie! Wybrane produkty z darmową dostawą. Poznaj pełną ofertę Sferis! Ekspresowa wysyłka.

☆ Gigabyte Radeon RX 6400 D6 LOW PROFILE 4G 4GB (4719331310530) ☆

Gigabyte Radeon RX 6400 D6 LOW PROFILE 4G 4GB (4719331310530) Najniższa Cena Online
  • Producent kart: Gigabyte
  • Model karty graficznej: Gigabyte Radeon RX 6400 D6 LOW PROFILE 4G 4GB (4719331310530)
  • Ilość ofert: 2
  • Segment produktowy: Karty graficzne
  • ID produktu: 627d336f0a3d5f7d433bdea8
  • ID podkategorii: 142

☆ Gigabyte Radeon RX 6400 D6 LOW PROFILE 4G 4GB (4719331310530) - opis i dane techniczne ☆

Krótki opis karty - rozwiń / zwiń
atrybuty: RX 6400 D6 LOW PROFILE,4GB
Chipset karty graficznej (GPU): AMD Radeon RX 6400
Częstotliwość taktowania GPU podwyższona: 2321 MHz
Częstotliwość taktowania pamięci (wydajna): 16000 MHz
Fabryczne przetaktowanie GPU: nie
Interfejs pamięci: 64 bit
liczba rdzeni CUDA / procesorów strumieniowych: 768
Maksymalna przepustowość pamięci: 128.00 GB/s
Maksymalna rozdzielczość w trybie cyfrowym: 7680 x 4320
Obsługa DirectX (wersja): DirectX 12 Ultimate
Obsługa OpenGL (wersja): OpenGL 4.6
Opis ogólny: VGA Gigabyte Radeon RX 6400 D6 LOW PROFILE 4G
Pamięć zainstalowana (GB): 4
rodzaj chłodzenia: Aktywne (wentylator+radiator)
Rozwiązania producenta VGA: GIGABYTE Custom-designed cooling system
wariant pamięci: GDDR6
Wsparcie HDCP: nie
Wyjście DisplayPort: 1x DisplayPort bezpośrednio z karty
Wyjście HDMI: 1x HDMI bezpośrednio z karty
wymiary [S x W] (mm): 182 x 69

Jaką kartę graficzną wybrać?

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *